石油大战加剧，中国缘泰石油公司
设于中东的炼油厂员工
饱受佣兵猛烈攻击，虽然活着
但是遭到包围 消息指出他们总算能如愿
缘泰石油的营运主任程教授
告诉我们中国一支私人保全部队
自愿进行这项危险任务
救出命在旦夕的受困炼油厂员工
并护送他们到安全区
罗队长
接近降落区了
收到，机长
-是罗队长吗？ -是
-我是这儿的总工程师程颖 -教授你好
感谢你们及时赶过来
-先让我们了解一下这边的情况 -好的，请跟我来
卸装备，你们两个跟我来
-是，大家快点 -是！
我们现在只能躲在厂区里，出不去
放心，我们就是来接你们出去的
咱们国家的撤侨专机 已经在绿区等你们
-知道武装分子的身分吗？ -不知道
他们要我们交出炼油厂的控制权
我们被围困了两个星期
他们每隔几天就会发动一次袭击
我们加强了安保力量，但是杯水车薪
如果他们再发动一次 像昨天那样的袭击，我们真的扛不住
所以必须撤离
整个工厂大概有多少工人要撤离
498个人，包括妇女和儿童
走之前我们还有很多事情要做
我们计划是明天早上出发
他全力挥杆，非常满意 本来很高兴，现在担心
他开始担心了
掉进沙子了
我成功了
-克里斯，你最近怎么样？ -你迟到了，亨利
天啊，克里斯
这是说好要给你的钱
速战速决，没人受伤
你要数吗？
我当然要数，你是我弟，但你很贼
-是啊 -这个秃驴就不在乎我数钱
我搞错了，他看我数钱很不爽
他绰号叫秃驴吗？
你们有绰号吗？
你们没有绰号？
搞什么？绰号是向心力的重点
算你们走运，我超会取绰号
我从小就帮人取绰号
老哥，这些人有点不爽
我来消除紧张气氛，好
秃驴，就像儿童节目的角色
牙签，一语双关，你自己想
古墓奇兵，因为我…
觉得你会在我死后纠缠不清
老实说，我内心澎湃
我喜欢“涂鸦” 你的脸好像被青少年乱画
不对，我才刚暖身呢，但是我懂你
老哥，你不能认真一下吗？
你考虑过我的计划吗？
再出一次任务，五倍报酬
不行，我干太多次了
这地方难道不需要维修钱吗？
别说了
这是个大案子
-不要 -活动目标，而且是为了联合公司
没兴趣
还记得第七区的叛军攻势吧？
我们五人被警察抓
这次目标就是军援他们的混蛋
有一群佣兵要护送这个王八蛋回中国
-你要对付中国人？ -我不是要杠上中国人
而是国际罪犯，好吗？
他们要走死亡高速公路送她到安全区
大狗，来啦
别过来，我去接你
死亡高速公路？
你知道那是全国最危险的路
你光是敢去想就够笨了
爸爸一定会接的
太下流了
就算以你的标准
眼睛盯着球，好吗？
差一点
现在用力丢，对准手套
哇
太厉害了
（联合公司）
就是这样，玩咖，加油
嗨，苏莱雅
欧文，你好
你今天好漂亮
什么？别乱讲
希望你别见怪 可是那件衣服让你的肌肤充满光泽
欧文，别说了
-这么拚命 -没你拚命，朋友
水管呢？
干掉了
你在浪费时间，抽水机生锈了
水管断了
可恶，这家公司好烂
-没水真的很讨厌 -对啊
我还有几桶水和木炭
我们一次带一点来，可是…
不够，他们盖水坝，切断这里的水源
你要的话，我可以跟联合公司谈
不过你也知道会怎么样
你要为了水买通他们？
只有一种东西比油还贵
水
你越急，价格越贵
多少钱？
可能要十万
对不起，我尽力了，只是…
如果你能拿到钱，我就能找人
好
你尽力吧
这个地方没水就完了
天气状况良好
通知他们 我们分两个时间到达绿区
早上9点和下午4点
好
现在请讲英文
空中侦查呢？
到安全区的主要和次要路线都危险
长官，叛军控制其他路线
那我们还是要走死亡高速公路
这是到安全区最快的路线
不休息的话要八小时
克里斯
我们上哪儿筹十万美元？
我会想办法
好吧
第四区就绪
第三区就绪
第二区就绪
第一区就绪
-关闭系统 -好，知道啦
程教授，需要你的授权指令
你还好吧？
还是不舒服
程序关闭
-小玫，你帮我拿一下 -好
拿好
教授，我们尽快离开这边
大家准备一下，马上出发
点清人数，小心
走吧
跟我来
快走
程教授，巴士上还有一个空位
你跟助理可以坐在一起
太好了，走
不过你去坐前面的一号车
那…安全区见啦
路上小心啊
小玫博士
我留了位子给你
影子队
-出发！ -是！
开车
抓稳啦
好，动身
罗队长
直升机群朝安全区前进
你现在得靠自己了
无线电测试，一号
二号，正常
-三号，正常 -四号，正常
五号，正常
六号，正常
七号，正常
八号，正常
九号，正常
十号，正常
11号，正常
你不能一直站着
路上颠簸，危险啊
我没事儿
你啊，比你妈还倔
原来你还记得她啊？
死亡高速公路，还真是很凄凉
当年这边打仗死了很多人 到现在还不太平
放心，没事
留意两边，准备再出发
坐下吧
安全带
前面是雷区耶
看到他们了！
我知道，放心
团体保持队形，注意安全
你干什么？
这边没有地雷
看见了吗？
这都是陷阱
他们都把你引过去
你认为安全的地方，随时要你的命
小玫
这次来，我是来保护你的
你只是为了逞强，不是为了我
你是为了他们
撤退的名单上面有你的名字
所以呢？
你带着你的人，大老远地来救我
是想让我原谅你吗？
告诉你，不可能
你当初伤害了我妈
也伤透了我的心
我不可能原谅你
当初是你妈带你离开我的
那是因为你从来没有在乎过我们
那个时候我妈躺在医院里
她病重成那样
你都从来没有去医院看过她一眼
你怎么那么狠心呢？
我那个时候执行机密的任务
国家需要我
国家需要你？
是
那我呢？
我那个时候才多大？
我妈躺在医院里 她都需要你，我们也需要你
可是你为我们做了什么？
作为这里的工程师
我很感谢你
但是作为女儿
没什么好谈的
罗队长，1点钟方向
所有队员注意
前面有沙尘暴
齐芯
你不是说天气没问题吗？
我一直盯着资料显示
这里出现沙尘暴的机率为零
我们要在规定的时间到达安全区
金和李妍，下来关窗
我们要用最快的速度冲过去
这个沙尘暴很不寻常耶
海明
海明？
海明，收到吗？
我也收不到
沈伟
李妍
奇怪，都失灵了
喂，那个是…
什么？
没什么，我可能看错了
可能接近目标了，你看到什么？
在那里
我们的目标，还有她的四名重要下属
牙签、古墓奇兵，攻击“X”车 鬼画符，抓了人就走，大家上
我叫诺克斯
（无讯号）
怎么会有这么强的干扰？
继续开，回大路
玩够了吗？
保持警觉就好
所有人趴下！
谁都不准动！
趴下！
你耳朵有问题吗？
趴下，不准动！趴下！
全部制服，道路畅通
趴下！
你想死吗？
趴下！不准动！
怎么回事？
奇怪
沈伟
李妍、海明
有人收到吗？
集合！
快点
为什么都不回话呢？
刚才他们的通讯设备全部都失灵了
你们都失灵了吗？
刚刚收不到，没有讯号
-车都到齐了吗？ -我刚刚看到八号车离队了
-上哪儿去了？ -东边
-李妍呢？ -11号车也不见了
你怎么搞的啊？
沙尘暴里走丢了两辆巴士
这不是自然的现象
快点！走！
过去，走！
他们是第七区的武装部队？
-对啊，怎样？ -这些人？
不然坏人应该长怎样？
还记得伤寒玛丽吗？她害死100个人
对，她只是厨师
-搞定啦！ -罗队长！
阿齐机长，两辆车失踪
这里需要两架直升机
收到，队长，我们绕回去
-好，你的飞机马上到 -好
-你跟我走 -去哪？
你对这片沙漠比较熟 环境调查不是你的本职吗？
对，我之前跟程教授 对这一带进行过勘测，所以…
我需要你帮忙找回两台巴士
我…
放心，我会保护你
沙尘暴散了
这片峡谷不会有沙尘暴
你看！
沈伟
沙尘暴是人为的
他们利用战机的引擎制造了沙尘暴
收到
阿齐，朝北飞
罗队长！
收到吗？
我们被袭击了，是佣兵
-我听到了 -是美国人，行动迅速
分工明确
你没事吧？
快点联系海明
收到
海明，你能查到八号巴士的定位吗？
卫星定位追踪不到他们
沈伟
扫描半径10公里内
看看有没有快速移动车辆
发现情况，立刻报告
收到
绕圈
你有什么问题？
-我就知道不能相信你 -老哥，你太多疑了
靠，敌人来了！
掩护火力
-一定是他们，加速… -收到
罗队长，有一帮可疑的佣兵
正在向我们开火
走吧，往东
李妍，尽快加入车队，前往绿区
-我会在那边跟你们会合 -收到
海明
-车队出发 -是
收到
前导车没了，骷髅王，你带队
我叫诺克斯！
独眼龙，到前面准备偷袭
我叫诺克斯！
靠
他速度太快了
抓好了
古墓奇兵，掩护我
刺青男，我把直升机引开 你躲在后面干掉直升机！
我们必须继续前进
直升机会把我们全都干掉
你干掉直升机，我带他们到交换点
收到！
预备
刺青男，干掉他！
我没弹了
我没弹了！
我们躲好了
妈的，诺克斯，开火！
-我可以的 -我要迫降啦
队长
你看
飞过去
你就这么下去吗？
小心
五
-杨卫 -在
罗队长，他们带走了五个人
阿齐，五人失踪
小玫必须下来帮忙
怎么回事？
谁请我们的？
-联合公司 -别骗我，亨利，你惹上什么事了？
对他别那么凶，克里斯
你也说过
没人比我拚命
欧文？
小玫，教授和宁助理都被抓走啦
什么？
程颖教授
总算见面了
谢谢你百忙之中赶来
我们见过吗？
没有，我到现在才有这个荣幸
希望我的手下没有为你带来太多麻烦
攻击炼油厂的就是你？
教授，请你谅解，我们对事不对人
诺克斯！
我们讨论一下
我跑遍这个国家
你知道我的心得吗？
这不是沙漠
这里的每样东西都是宝藏
我要毁了这家公司，克里斯
什么？
我看他们发财，自己却累得半死
跟我开了16年的空头支票
我甚至为他们放弃成家
换来什么？
什么都没有
但是现在换我了
我要自己开战，拿回他们欠我的东西
-他们也欠你 -这是你的事，跟我无关
这是你跟她的事
中国保全部队的队长是罗峰
他会来找教授
你只要让他别烦我，就能发大财
-没兴趣，我只要我的钱 -等工作完成再说
-已经完成了，亨利说… -亨利年轻又急躁！
千万别相信急躁的人
我们的时代来了
朋友，千万别放弃这个机会
记住
没有钱
就没有水
你这个自私鬼
我自私？
你知道什么才自私吗？
躲在这个地方
-我跟你一刀两断 -随便你
-你就这样让他走？ -他是你哥哥
你去拦他
克里斯，慢着
-我要拿钱，完成这项任务 -赶快抽身，免得为时已晚
你走啊
放弃啊
就跟你丢下老爸时一样
下午4点整到村子来
把我剩下的钱带来，别迟到
欧文
我们不需要他
我就能应付这个罗队长
你失败了，亨利
我真的很难过
停火！
我们需要人质
白痴
把他带回电波发射塔
伪装成中国人报复，好吗？
利用法国人收拾亨利的烂摊子
不能让他们破坏计划
出发！
喂
跟着那辆车
收到，长官
-前面有什么？ -不知道
前面有个村庄 属于第四区，但是很危险
跟着他
我们燃料不多
飞得到，但就只能这样
等一下你别下飞机
克里斯，来玩啦
小兄弟，差一点…
快啊，亨利
是球乱弹的关系
你迷路了吗？
我来找我的人
你跑来我的村子干嘛？
你跑来沙漠干嘛？
来钓鱼
你又跑来沙漠干嘛？
喂
我没事
我跟一个棒槌在打棒球
我来找我的人
你找错人了
克里斯，来玩啦
哇
你接到了，玩咖，好厉害
我跟你说过很多次 叫你乖一点，下次我就罚你了
-克里斯，你去哪里？ -去拿我们的钱，马上回来
好吧
喂！
弟弟，我们来生见
你干嘛跟踪我？
你干嘛来沙漠？
-你杀了我的人 -我没杀人
明明就有
-我知道是你 -怎么知道？
在沙漠里钓鱼？
想骗谁？
你听我说
你杀了我的人！
是他们杀了你的人，他们也杀我弟弟
这里怎么回事？我的钱呢？
你好
-你会讲法文？ -就这一句
美国先生，我的钱呢？
武器的货款
想找钱吗？
排队等吧
快点，我觉得他们想杀你
-为什么？ -因为我第一次见到你时
也想杀你
开始射击！
看到没？
快跑！
靠…
-弹匣！ -什么？
-弹匣！ -给你！
喂，子弹呢？
什么口径的？
7.62公厘
-你在干嘛？ -帮你装弹啊！
给我就对了！
接好！
喂！
-怎样？ -算了！
手榴弹！
给我手榴弹！
好，手榴弹
你来拿！
你神经病喔！
什么？
太危险了
-你比较近！ -我去？
快去！
靠
给我，快…
谁杀了我的人？
什么？
快点
他们是谁？
-不是他们 -什么？
快点
快点，手榴弹！
我得找出来！
-在垃圾桶里 -什么？
-垃圾桶里 -拉插销？
好，接住！
你干嘛拉插销？
-拉插销？ -我说“垃圾桶”
我已经拉插销了
-等一下… -干嘛？
他们好像走了
你怎么知道？
没枪声了
去看一下
你去看
-你去 -你去看！
你比较近
他们好像走了
别只看一个地方
谁杀了我的人？
你都不放弃的吗？
没错，他们是谁？
你杀了我就不会知道了
-我去看我的车 -喂
你的车爆胎了
阿瑟
你的车有名字？
对啊
很怪吗？
走吧
-不能留下武器 -或者尸体
你真是怪人
欧文帮联合公司跑腿 是他杀了你的人
-哪家公司？这家？ -不对，那家
-上车 -没时间了，快点…
喂，他把人带去哪里？
我不知道，晚上待这里太危险了
连你都活不成
对了，你叫什么名字？
是棒槌吗？
你会说中文？
对
放开啦！
你在哪里学中文的？
上海市，死人安排公司
什么？
死人安排公司
死人安排公司？
对，私人保全
私人安保公司，不是死人安排公司
私人安保公司
私人安保
讲英文啦！
炼油厂有量子加密技术保护
没有指纹密钥是动不了的
好了，教授，我要你送出石油
指纹密钥在哪里？
你要偷我们的油
我的几个手下，我的…朋友死了
他们的家人什么都没拿到，所以…
我只是要拿回公司欠我们的钱
你要帮我
你是小偷
每个人都在偷这个国家的东西
我们是用买的
我也需要密码，麻烦了
这是非常复杂的程序
而且没有…
请继续
给我纸
写密码用的吧？
对
那指纹密钥呢？
指纹密钥
-指纹密钥 -在哪里？
何必杀你？我可以杀你儿子
不行！
不行！东西都在我的包包里
-包包在哪里？ -我不知道在哪里？
-包包在哪里？ -现在不在我身边
我不知道在哪里？求求你！
求求你一定要相信我…
我很抱歉
不在我身边
追踪她的手机！
她的手机在包包里
手…
去拿包包
喂
大狗！
对，大狗回来表演新的畅销单曲了…
喂？
-“王老先生”，我们开始吧 -喂
王老先生有块地
依呀依呀哟
他在田边养小狗
依呀依呀哟
这里有只大狗，那里有只小狗
大狗、小狗…
王老先生有块地
依呀依呀哟
他在田边养头牛
依呀依呀哟
喂
喂，海明，报告你的位置
我们已经抵达绿区
你们还在路上吗？
我们现在是安全的，跟他们讲
我们救出人质马上回来
收到
这里喵，那里喵
这里喵，那里喵，到处都在喵
王老先生有块地
依呀依呀哟
他在田边养小鸡…
刚刚什么人打电话来？
-喔，有人给程教授打电话 -是谁？
不知道，刚一接通就断线了
王老先生有块地
依呀依呀哟…
你觉得这个人，他可靠吗？
依呀依呀哟…
那个人可以在这边待这么多年
照顾这么多孤儿
再坏也坏不到哪去
…有块地
依呀依呀哟
他在田边养…
-猴子… -不对…
我在帮他们暖场，他们很喜欢
那才不是猴子
-你有听他们讲吗？ -不对
这是什么？
大猩猩
对，大猩猩
这才是猴子
这是什么？
这是“你的脸打扁扁”
不对，这是牛头狗
-很帅的牛头狗 -对，这是什么？
另一只牛头狗？
-年轻的牛头狗 -年轻牛头狗
这是什么？
你被人吊起来
我猜猜，你被吊在大楼外
长颈鹿啦
-长颈鹿？ -对，这是什么？
这样好像雕像
不对，是人类，我啦
很像，因为是真的
很厉害，你真的是人 他很强，模仿得很棒
该吃饭了
-很不错，很精彩 -你每天都表演？
对啊，现在让孩子吃饭吧
再见
-大狗 -对
谢谢
干嘛抢两辆车？
-你只需要八号车 -声东击西
你朋友的笔记簿掉了
我不是笨蛋，我觉得你们两个不来电
所以我想利用笔记本当把妹手段
在背面写电话号码之类的…
你看看她
她超辣的
那个屁股，我不是变态，可是…
她是我女儿
我怎么没想到？我…
既然你提到了，她…
她跟你长得好像
她是你女儿，我怎么没看出来？
小玫和我…
一言难尽
她妈妈死了
也许小玫也当我死了
你说你绝不放弃的
打仗时是这样
人生就没那么简单了
你怎么会来这里？
对啊
我和我弟以前帮我爸做事
-私人部队？ -对，而且很厉害
我们都是特种部队的
两年前有人找我爸 接死亡高速公路的任务，他拒绝
我头一次听他拒绝
所以劝他接下来
结果误入叛军陷阱，驳火整整48小时
最后我想出脱身办法
我必须守住阵地
才能让我爸离开
但我跟他打信号，说我得移动
结果我们同时移动
所有人都阵亡，我爸死在我眼前
令尊和你手下是因为时候到了才会死
这是我们选择的生活
别去找原因
对，我们以前…
争取荣誉、爱国之类的
我打仗是为了家人
手下、国家，就这样
他们是我的家人
村民现在是你的家人了
对了，你到底叫什么名字？
不是“棒槌”
我叫克里斯
-马上把孩子赶进教室 -好
快走…
快走啊
-你上，我下 -好
-在哪里？ -什么在哪里？
喂！
我没事，你还好吗？
-别压我 -好
-你不是说“我上，你下”？ -我是在下，后来就上了
好，从现在起别讲话，用手势
你懂手势吧？
靠
这手势不错吧？
喂
六
6点钟方向！
-你看不懂手势吗？ -什么手势？
走吧
你知道这什么意思吗？
知道，打电话、喝啤酒 放轻松，什么意思啦？
1、2、3、4、5、6点钟方向
这样哪是“六”？说“在你后面”就好啦
这次你上，我下
快走
别忘了，棒槌
靠！
克里斯！
手机给我
手机！给我手机！
喂，你找这个吗？
我们陷入最传统的僵局
你们的追踪装置在这里
你不知道女孩子在哪里，也找不到她
我只是来拿包包的
包包？
你去哪里？
不行！你干嘛？
克里斯！
-喂 -你在干嘛？
这是我的家庭！
我保护这个村子的安全
如果他们要这个包包，我就给他们
你会说…
-你会说中文啊？ -对，我现在就是这么气
那个包包有什么重要的？
包包里有USB金钥和密码
能让炼油厂输送原油
多少原油？
-几百万桶 -那又怎么样？
想装这么多炼油厂的油 需要大概…500辆卡车吧
还得开到岸边
这个国家到处都有地下管线
所以要那些管子？
他们要利用水管
输送原油到油轮
每艘油轮装一亿美元的原油，所以…
这是史上最大的原油抢案
我们得去炼油厂
但是需要能撞破大门的东西
我想到了
你就位了没？
我们已经就位待命中
收到
各位，准备靠港
我也去，我比你们熟悉炼油厂的情况
可以帮上你们的忙
那边危险
你还是待在这里吧
我会回来接你的
那…你小心点喔
炼油厂容易爆炸，不能开枪
-你千万记住啊，不能开枪 -好
-慢慢来… -闭嘴
好，你说得对…
喂，系好安全带
安全第一
喂…
慢慢来
插进洞里
对啊，看到没？很简单
开心了吗？
开心
-我们可以走了 -走吧
上工了
快点
麻烦按指纹
还有密码
79
42
我听到机器启动了，开始装油
开始输送了
行动开始
要花24小时
我知道
我不是白痴
-帮油罐车加满油，开始动作 -正在加
进入非军事区后，他们就动不了我们
敌人接近！
开火！
喂！
油罐车
跟我来
抱歉，看到没？
你在干嘛？
让他们关不了油管
我们要闪人了
你留在这里看守人质
油罐车满载后就杀了他们
-跳！ -我不能跳
抓好！
谢谢
罗队长
久仰大名
可惜你得单打独斗
我不是单打独斗
-还有几个，你可以的 -什么？
搞定了就上来
去帮忙
骷髅头交给我
好
教授，快点走！
快走！
喂，弹匣
弹匣，接好！
你玩我？
快啊
让开！
喂，诺克斯！
我这段时间绞尽脑汁，一直想
帮你取个完美绰号
麦克笔头，还是…独眼老二
恋父情结…
但是我刚刚想到…
最适合你的绰号是…
“死人”
你知道为什么吗？
因为你没子弹了
你去，这里交给我
-真的？ -对！
好
喂！
所有人到非军事区
走吧
我决定了
星期一开始加强有氧运动
苏西？
那是我的车
我要宰了他
我非宰了他，我也不愿意…
我要…
小玫？
-我爸爸呢？ -你为什么开我的苏西？
-谁？ -别下车
走吧
抱歉
快走
你在座位底下放机关枪？
美式作风
到处放枪
教授，快点走啊！
换档轻一点
全新的离合器、排档都完了
我有努力，可是…传动系统松了
松了？
苏西，别听她的
坐稳罗
敌人出现，6点钟
这个怎么用？
迂回前进
喔，克里斯
靠！可恶，子弹没了！
他们没弹了
马上开到泥巴路！
看她行不行，克里斯
-跟上去，她可以的 -好
开快点…
他们还在后面，快一点
你的外号不是死人，你现在好像…
冰冻的北京烤鸭
教授…
他们弄坏了我的指纹密钥 我现在没办法关闭系统啦
现在只能靠你啦
马上去闸门，你等我回来
快啊！
冲啊！
快
不行…
-不行，我们跳不过去！ -可以啦
-你过不去的 -你要相信我
不行啦！
-苏西，对不起 -对不起？
别碰她！对不起，你…
喂！
慢下来！
-爸爸！ -你看不到我吗？
停车！
-慢下来！ -停车！
-你的车… -你敢讲爆胎的笑话我就发飙
我只想说走吧
很好
安全带
喂…
我们会抓到他的，9点钟方向是捷径
-什么？ -什么？
-这是八耶 -这是八？
这是九啦
这根本是小虎克船长
好，别再比手势了，好吗？
往那边啦
-快一点 -我开到最快了
除非用喷射引擎
怎么用？
劝你们抓好
马上挡住那辆车！
撞车尾，不要撞中间！
好！
完了！
摩根，喂
不错啊，克里斯
你想…
分更多钱吗？
你杀了我弟弟
对啊
克里斯
-我叫你系安全带的 -快走！
快走
喂…
车子沉下去了！
推车
-放下支架 -把支架放下来！
哪一个啊？
-按钮在哪里？ -方向盘旁
在中间
这里交给我，你开车
你要跑吗？
不要
上车啊
开车看好喔
-好 -预备
踩油门！
抓好罗
-推 -好
数到五就跳！
我听不见！
五！
什么？
我知道你说别再比手势了！
但这次例外！
四！
三！
二！
跳！
别怕！
有我，我陪着你
克里斯呢？
克里斯！
克里斯
你怎么会有我的日记？
其实我一直跟你们在一起
爸
我现在明白了
克里斯！
虽然很感人，但是请拉我一把
克里斯
-我以为你活不成了 -你还好吧？
我有惧高症…
我还活着！
而且我单身，现在刚好可以说
我也没病，我上次差点以为得肝炎
结果没事，只是感冒
喂
-想都不要想，棒槌 -拜托，小玫可以的
开玩笑
就你这么没有文化的人 还想泡我女儿啊？
这是什么意思？
你还有很多要学的
好啦，孔子
你什么都懂吗？那要怎么离开？
我有办法
救命啊！
真的？这就是你的好办法？
不然你有办法吗？
-不准动！ -趴到地上！
手放到后面！
驾驶舱已经完全被我们控制
用力拉！
拉…
拉！
别让他泡你！
罗队长！
我们刚才接到通知，又有新的任务
你听得懂吗？
-开麦拉！ -弹匣，接好！
很好，卡
你去，这里交给我
-真的？ -真的！
伸错手了
-是吗？ -是啊
-这只吗？ -对
再一次
-我要毁了这家公司，克里斯 -真的啊，废话大王
你找一堆阿拉伯人 戴忍者面具，把这里榨干
你要毁了公司，你知道我都干嘛吗？
-不知道 -你叫我多交女朋友…
你看到那个拿枪的老头没？
-有 -我们在网路聊天
我透过“寻找”软件认识他 我以为软件叫“寻妹”
但其实是“寻找”软件
我们聊了很多
我们都住在小村庄
很懂枪，都看过《阿拉伯的劳伦斯》
快点！
喂
快啊！
-喂 -快啊！
快走！
厉害
你看看她
她超辣的
那个屁股
我会把她的屁股弯过来…
啪下去
我是变态，我爱咬屁屁
我会一直玩屁屁 你知道这招叫什么吗？
这招叫翻汽艇，因为是汽艇倒过来
-是罗队长吗？ -是
我是这儿的总工程师程颖 感谢你们及时赶过来
-教授你好 -好
-现在我们随便讲一下，是不是？ -好
你们好
我很好
你在座位底下放枪？
我的裤子底下也有一把 但可能像华瑟PPK手枪
是一种迷你手枪
-是罗队长吗？ -是
我是这儿的总工程师程颖
-感谢你们及时赶过来 -教授你好，你…
谢谢，6点钟方向
9点钟方向
10点钟方向？
-什么东西？ -你干什么？
啊，你终于忘对白啦！
我的名字叫罗队长
我忘记叫啥啦
你可以叫我大哥成龙也行
卡，这样是九
八，现在…
别比九就对了，别再比手势了
过去啦
再来一次，你两只手挡住我的脸了
再来一次
这样怎么是九？根本就是小虎克船长
好，脑筋急转弯 海盗最喜欢哪个字母？
什么？
“R”？不对，你们以为是“R”
但其实是“C”
他抢我镜头，一直讲对白
我连你在讲什么都不知道
字幕翻译：温凤祺